礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 718

Al-Fadl ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Al-Fadl ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が、その祖父から、ヤヒヤー・ブン・アイユーブから、ムハンマド・ブン・ウマル・ブン・アリーから、アッバース・ブン・ウバイドゥッラー・ブン・アッバースから、アル=ファドル・ブン・アッバースからの伝承として私に語った。彼は言った。『アッラーの使者ﷺは、私たちが所有する荒野にいた私たちのもとへ、アッバースと共にやって来られた。そして、砂漠の中で礼拝を行われたが、その前にはスートラ(遮蔽物)はなく、私たちの雌ロバと雌犬が御前でじゃれ合っていたが、使者ﷺはそのことを全く気にされなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はスートラなしで礼拝し、その前で動物たちが動き回っていたと伝えられています。

難解な語句の解説
スートラ

礼拝する人の前に置く物、またはその他の仕切り。

開けた砂漠

建物や固定された仕切りのない開けた場所。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承の伝承経路が弱いため、慎重に扱っています。これだけから独立した法規定を導き出すことはありません。スートラの法的な位置づけについて法学派間で見解は異なりますが、議論の根拠にはより信頼性の高い伝承が用いられます。預言者 ﷺ が槍を前に置いたというサヒーフの伝承は、スートラを用いることの信頼できる根拠とされています。この伝承は、仕切りが不要だと証明するものではありません。

今日への教訓
  1. 可能であれば、礼拝の際には実用的な位置にスートラを置きましょう。
  2. 伝承経路が弱い伝承から一般的な規則を導き出さないようにしましょう。
  3. 礼拝中はアッラーに心を向け、些細な動きに気を散らされないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。