Sunan Abi Dawud、ハディース 719
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Mujalidمُجَالِدٍ
- 4Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ムジャーリドより、アブー・ル=ワッダークより、アブー・サイードが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『何ものも礼拝を無効にすることはない。しかし、できる限り(目の前を通る者を)防げ。それはまさに悪魔であるからだ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
祈りの場所の前を通る人を制止することについての伝承ですが、この伝承の伝承経路は弱いものです。
誰かが礼拝場所のすぐ前を通るとき、穏やかに止める、または立ち去るよう促すこと。
礼拝空間の境界を示すため、礼拝場所の前に置く物。
学者たちは、礼拝中の人の前を通る者を制止することについて、より信頼性の高い伝承に基づいて論じています。サヒーフ・アル=ブハーリーには、そのような人を制止するよう促す記述があります。この弱い伝承は、それ自体で独立した法的根拠にはなりません。各法学派は、より広範な証拠に基づいて、スートラの適用やその距離について論じています。
- 可能であればスートラの後ろで礼拝し、礼拝場所の前を通れるようにしておきましょう。
- 誰かがすぐ前を通る場合は、礼拝を不必要に妨げないよう穏やかに制止しましょう。
- 宗教上の規定は信頼できる伝承に基づけ、この弱い伝承経路を独立した根拠として扱わないようにしましょう。