Sunan Abi Dawud、ハディース 724
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アブドゥッラヒーム・ブン・スライマーンが語り、ハサン・ブン・ウバイドゥッラー・ナハイーが語り、アブドゥル・ジャッバール・ブン・ワーイルが、その父から伝えた。彼は預言者ﷺが礼拝のために立ち上がられた際、両手を肩の高さまで上げ、両親指を両耳の位置に揃えてから、タクビールを唱えられたのを目撃したと述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、開始のタクビールの際に手を上げることについて述べています。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
手をおよそ肩の高さまで上げること。
学者たちは、開始のタクビールで手を上げることの根拠として、イブン・ウマルなどから伝わる信頼性の高い伝承を用いています。法学派はこの行為をスンナと認めていますが、手を上げる正確な高さや、礼拝中のほかの場面でも手を上げるかといった詳細については見解が異なります。この弱い伝承だけでは、そうした規定を独立して定めることはできません。
- 信頼できるサヒーフ伝承に基づいて、開始のタクビールとそれに伴う手の動きを学びましょう。
- 礼拝の動作は落ち着いて注意深く行い、実践上の細かな違いをめぐる不必要な議論は避けましょう。