Sunan Abi Dawud、ハディース 732
Abu Humayd al-Sa'idiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Humayd al-Sa'idiによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ .
イーサー・ブン・イブラーヒーム・ミスリーが私たちに語り、イブン・ワハブが私たちに語り、ライス・ブン・サアドから、ヤズィード・ブン・ムハンマド・クライシーおよびヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから、ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハルハラから、ムハンマド・ブン・アムル・ブン・アターから、これと同様の伝承があった。彼は言った。「彼がサジダ(伏拝)した際、両手を地面に広げず、また握りしめもせず、指先をキブラの方に向けた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ひれ伏すとき、預言者 ﷺ は指先をキブラの方向に向けました。
礼拝におけるひれ伏し。
ムスリムが礼拝の際に向かう、メッカのカアバの方向。
学者たちはこの伝承から、ひれ伏すときに指をキブラの方向へ向けることを導き出しています。補足説明によれば、手は平たく大きく広げず、握りこぶしにもせずに置きます。これは礼拝姿勢として推奨される形です。手や腕の正確な置き方については、法学派ごとの礼拝規定で論じられています。
- ひれ伏すときは、指先をキブラの方向に向けましょう。
- 手は力を抜いて置き、平たく広げたり握りこぶしにしたりしないようにしましょう。
- 信頼できる伝承をもとに、礼拝の動作を注意深く学びましょう。