礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 733

Abu Humaid al-Sa'idiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Humaid al-Sa'idiによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَحَدِ بَنِي مَالِكٍ عَنْ عَبَّاسٍ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَأَبُو أُسَيْدٍ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ أَوْ يَنْقُصُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ - يَعْنِي مِنَ الرُّكُوعِ - فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ثُمَّ كَبَّرَ فَجَلَسَ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرَةٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ فِي التَّشَهُّدِ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フサイン・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アブー・バドルが私たちに語り、ズハイル・アブー・ハイサマが私に語り、ハサン・ブン・アル=フルルが私たちに語り、イーサー・ブン・アブドゥッラー・ブン・マーリクが私に語った。彼はムハンマド・ブン・アムル・ブン・アター(バーニー・マーリクの一人)から、さらにアッバース(またはアイヤーシュ)・ブン・サハル・アッ=サーイディーから伝えた。彼(アッバースまたはアイヤーシュ)は言った:「私はある集まりに出席していたが、そこには預言者ﷺの教友である私の父もおり、他にもアブー・フライラ、アブー・フマイド・アッ=サーイディー、アブー・ウサイドがいた。」彼はこの話を多少の増減を伴って伝えた。彼は言った:「それから彼(預言者ﷺ)は頭を上げた――つまりルクー(鞠躬)から身を起こして――『アッラーは賛美する者に耳を傾けられる。私たちの主よ、すべての賛美はあなたにあります』と唱え、両手を挙げた。そして『アッラーフ・アクバル(アッラーは偉大なり)』と言ってサジダ(叩頭)し、叩頭中は両手のひら、両膝、足の指先でしっかりと体を支えた。次にタクビール(アッラーフ・アクバル)を唱えて座り、タワッルク(左足の上に腰を下ろす座法)をし、もう片方の足を立てた。そして再びタクビールを唱えてサジダし、タクビールを唱えて立ち上がったが、この時はタワッルクをしなかった。」伝承者は続けてハディースを述べた:「それから二ラクア(単位)の後に座り、三番目のラクアのために立ち上がろうとする際、タクビールを唱えて立ち上がり、残りの二ラクアを行ったが、最後のタシャッフド(証言の座)におけるタワッルクについては言及しなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、礼拝中の身振りや座り方について述べています。

難解な語句の解説
スジュード

額やその他の身体の部分を地面につける跪拝。

タワッルク

地面に座り、両足を片側に向ける礼拝中の座り方。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」(アッラーは最も偉大なり)と唱えること。

学者たちの見解

学者たちは、預言者の礼拝の仕方を明らかにするために礼拝の描写を用いますが、この弱い伝承経路は義務を定める独立した根拠にはなりません。座り方の詳細については法学派間に見解の違いがあり、各学派はより信頼性の高い伝承や他の根拠も考慮します。サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたアブー・フマイド・アッ=サーイディーの著名な伝承は、ここで述べられた礼拝の姿勢を裏付ける、より重要な根拠です。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承から礼拝の姿勢を学び、見解が分かれる場合は知識あるイマームに説明を求めましょう。
  2. 心を込めて礼拝し、賛美の言葉やタクビールの意味を理解して唱えましょう。
  3. 弱い伝承を、義務や禁止を定める独立した根拠として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。