礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 749

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。ムアーウィヤ、ハーリド・ブン・アムル、およびアブー・フザイファが共に述べた:スフヤーンがその伝承経路を通じてこのハディースを私たちに伝えた。彼は言った:「預言者ﷺは最初の一回だけ両手を上げられた。」また一部の伝承者は「一度だけ(手を上げた)」と伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、祈りの始めに一度だけ手を上げることを述べています。

難解な語句の解説
イスナード

伝承を伝えた伝承者たちの連なり。

最初

ここでの表現が指す、祈りの始め。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承経路を弱いと評価しており、独立した規定の根拠とはしていません。イブン・ウマルによるサヒーフ伝承は、祈りの始めやその他の場面で手を上げることを述べています。手の上げ方の細部について法学派間に相違はありますが、この弱い伝承だけでは、手を上げるのは開始時に限られるとは証明できません。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承から礼拝の実践を学び、疑問があれば専門家に説明を求めましょう。
  2. 預言者のサヒーフな礼拝の記述に従い、弱い伝承経路を独立した規定の根拠にしないようにしましょう。
  3. 礼拝の細部に関する相違を慎重に扱い、他のムスリムを敬いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。