Sahih al-Bukhari、ハディース 737
Malik ibn al-Huwayrithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Malik ibn al-Huwayrithによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا.
イスハーク・アル=ワーシティーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝え、ハーリドから、アブー・キラバから伝承した。彼はマーリク・ブン・アル=フワイリスが礼拝の際にタクビールを唱えて両手を上げ、ルクーしようとする時にも両手を上げ、ルクーから頭を上げる時にも両手を上げるのを見た。そして彼は、アッラーの使者ﷺも同様にされたと語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝の開始時とルクーウの前後に両手を上げました。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
礼拝中に身をかがめる姿勢。
礼拝の特定の動作の移行時に両手を上げること。
学者たちはこの伝承から、礼拝の開始時、ルクーウの前、そしてルクーウから起き上がる際に両手を上げることは、預言者のスンナに属すると理解しています。その実践については法学派間で見解が異なります。ハナフィー学派は通常、礼拝の開始時に限る一方、他の三つのスンナ派法学派は、これらの時点で行うことを推奨します。この違いは法的評価に関するものであり、知られている各実践に従う余地があります。
- 両手を上げるとされる時点を学び、礼拝中に落ち着いて実践しましょう。
- このスンナの実践について、異なる認められた法学派に従うムスリムを尊重しましょう。