Sunan Abi Dawud、ハディース 752
Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara' ibn Azibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
フサイン・ブン・アブドッラフマーンが語り、ワキーウが我々に伝え、イブン・アビー・ライラーより、その兄弟イーサーより、ハカムより、アブドッラフマーン・ブン・アビー・ライラーより、アル=バラー・ブン・アーズィブが述べた。「私はアッラーの使徒ﷺが礼拝の開始時に両手を挙げられ、その後礼拝を終えられるまで二度と挙げられないのを見た。」アブー・ダーウードは言った。「このハディースはサヒーフ(真正)ではない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、礼拝の開始時に一度だけ手を上げることを述べています。
儀礼礼拝を始めること。通常は開始時の言葉や祈願を唱えます。
礼拝中の特定の場面で両手を上げること。
預言者 ﷺ の言葉や行為を伝える伝承者の連なり。
アブー・ダーウードはこの伝承を真正ではないと判定しました。そのため、学者たちはルクーの前や、そこから起き上がるときの挙手について伝える強い伝承よりも、これを優先しません。これらの場面での実践や優先順位については法学派間で見解が異なりますが、この弱い伝承だけを根拠に、その場面での挙手を否定することはできません。
- 信頼できる強い伝承から礼拝の作法を学び、疑問があれば専門知識を持つ学者に尋ねましょう。
- 挙手をめぐる見解の違いを尊重し、争いの理由にしないようにしましょう。
- ハディースを読む際は、内容だけでなく伝承経路の信頼性も確かめましょう。