Sunan Abi Dawud、ハディース 833
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからJabir ibn Abdullahまで遡る伝承経路
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawudに伝えたأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا .
アブー・タウバ、ラビーウ・ブン・ナーフィウが語った。アブー・イスハーク、すなわちファザーリーがフマイドから、彼がハサンから、彼がジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えた。彼は言った。「私たちは任意の礼拝を行う際、立っているときも座っているときも祈願し、ルクーウやスジュードの中ではAllahを讃えていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、自発的な礼拝における祈願と称賛について伝えている。
義務の礼拝に加えて、信仰心から自発的に行う礼拝。
助けや善いことを求めてアッラーに呼びかける個人的な祈り。
タスビーフなどによってアッラーを想起し、その完全性を称えること。
学者たちは、礼拝の各姿勢における祈願について、より信頼性の高い伝承に基づいて区別している。よく知られたサヒーフの指針では、屈曲の際にアッラーを讃え、跪拝の際にアッラーに祈願する。この弱い伝承だけで固定された礼拝規則が定まるわけではない。法学派はより強い根拠に基づいて規定を導き、推奨される祈願の細部については見解が異なる。
- 自発的な礼拝では、祈願とアッラーの想起のために意識して時間を取る。
- 屈曲と跪拝で推奨される祈願を、信頼できるサヒーフの伝承から学ぶ。
- 弱い伝承を、義務や禁止の独立した根拠として扱わない。