Sunan Abi Dawud、ハディース 838
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
ハサン・ブン・アリーとフサイン・ブン・イーサーが私たちに伝えた。二人は言った。「ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝え、シャリークがアースィム・ブン・クライブから、その父から、ワーイル・ブン・フジュルからの伝承として告げた。彼は言った。『私は預言者ﷺがサジダ(叩頭)される際、両手の前に両膝を地面につけられ、起き上がる際には両膝の前に両手を上げられるのを見た。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ひれ伏す際に膝を手より先につくと述べています。
礼拝において、地面にひれ伏すこと。
この文脈では、スジュードの姿勢へと身を下ろすこと。
学者たちは、スジュードへ身を下ろす順序に関する他の伝承とあわせて、この伝承を論じています。伝承経路が弱く、膝より先に手をつくとするアブー・フライラの強い伝承があるため、この文面を義務の独立した根拠とすることはできません。実際の順序については法学派の間で望ましいとされる見解が異なります。この動作も礼拝の一部であり、他の礼拝者を非難する理由にはなりません。
- 信頼できる伝承に基づいて礼拝の姿勢を学び、疑問があれば専門知識のある学者に尋ねましょう。
- この順序をめぐる論争は避けましょう。ここで論じられている伝承経路は弱く、法学派によって望ましいとされる見解も異なります。