礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 861

Rifa'ah ibn Rafi'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Rifa'ah ibn Rafi'による伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ‏"‏ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アッバード・ブン・ムーサー・アル=フッタリーが私たちに語り、イスマーイール――すなわちイブン・ジャアファル――が私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・アリー・ブン・ヤヒヤー・ブン・ハラド・ブン・ラーフィ・アズ=ズラキーが私に知らせた。彼は父親から、父親は祖父から、祖父はリファーア・ブン・ラーフィから伝えた。アッラーの使徒ﷺはこのハディースを語られ、その中で次のように述べられた。「偉大かつ尊厳なるアッラーがあなたに命じられた通りにウドゥーを行い、それからシャハーダを唱え、起立してタクビールを唱えなさい。もしクルアーンを暗記しているならばそれを詠唱しなさい。そうでなければ、アッラーを賛美し、アッラーは最も偉大であると唱え、ラー・イラーハ・イッラッラーと唱えなさい。」また、その中でこうも述べられた。「もしあなたがその一部でも欠くならば、あなたの礼拝もまた欠けたものとなるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

有効な礼拝は、丁寧なウドゥーと称賛の言葉から始まります。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前にムスリムが行う、定められた儀式的な洗浄。

シャハーダ

アッラーのほかに神はなく、ムハンマド ﷺ はその使徒であるという証言。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」――アッラーは偉大なり、と唱えること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、正しいウドゥーと、意識を集中して礼拝を始めることの重要性を導き出しています。なおざりにすることへの戒めは、定められた要素を怠ると礼拝の完全性が損なわれることを強調しています。クルアーンの朗誦については、アル=ファーティハをどの程度必須とするか、またクルアーンの節をまだ知らない人に何が求められるかについて、法学派間に見解の相違があります。その場合、ここで述べられた称賛の言葉とタクビールが、アッラーを念じる方法となります。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に時間を取り、ウドゥーを丁寧に、漏れなく行いましょう。
  2. タクビールを唱えるときは意識を向け、アッラーに心を集中して礼拝を始めましょう。
  3. 定められた朗誦を学びましょう。まだ知らない場合は、称賛の言葉とタクビールでアッラーを念じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。