礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 934

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Bishr ibn Rafi'بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ
  4. 4Abu Abdullah ibn Amm Abu Hurayraأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَلاَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الأَوَّلِ ‏.‏

翻訳

ナスル・ブン・アリーが私たちに語り、サフワーン・ブン・イーサーが私たちに知らせた。彼はビシュル・ブン・ラーフィウから伝承し、ビシュルはアブー・フライラの従兄弟であるアブー・アブドゥッラーから、そしてアブー・アブドゥッラーはアブー・フライラから伝承した。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは、『御怒りを受けた者たちの道でもなく、迷える者たちの道でもない』という節を朗読されると、『アーミーン』と言われた。その声は、第一列の近くにいる者に聞こえるほどであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝でアル=ファーティハの後に「アーミーン」と声に出して唱えました。

難解な語句の解説
アーミーン

「アッラーよ、お応えください」という意味の祈願の言葉。

アル=ファーティハ

クルアーンの開章で、礼拝の中で唱えられます。

最前列

イマームのすぐ後ろに並ぶ礼拝者の列。

学者たちの見解

学者たちは、より広範な伝承に基づき、集団礼拝で「アーミーン」を声に出して唱えるかどうかを論じています。法学派の間では、その声量や、追随者がイマームと一緒に唱えるかどうかについて見解が異なります。この弱い伝承だけでは特定の方法を義務づける根拠にはなりません。この点では、「アーミーン」と唱えることに関するサヒーフ伝承が基準となります。

今日への教訓
  1. アル=ファーティハを注意深く唱え、祈願として「アーミーン」で締めくくりましょう。
  2. 礼拝では信頼できるスンナに従い、「アーミーン」の声量についての見解の違いを分裂の理由にしないようにしましょう。
  3. 特定の義務を弱い伝承経路に帰してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。