知識 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 100

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 知識
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhariに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4その父、Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・アビー・ウワイスが私たちに伝えた。彼は言った。「マーリクが私に伝えた。ヒシャーム・ブン・ウルワより、その父より、アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースより。彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「確かにアッラーは、知識を人々から直接引き抜いて取り上げるのではなく、学者たちを召すことによって知識を取り上げられる。ついに一人の学者も残らなくなると、人々は無知な者たちを指導者とする。彼らは質問されると、知識なくして法判断を下し、自ら迷い、また人々をも迷わせるのである」』フィラブリーは言った。『アッバースが私たちに伝えた。クタィバが私たちに伝えた。ジャリールがヒシャームより同様の内容を伝えた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

学者が亡くなり、無知な者が指導的立場に就くと、知識は失われます。

難解な語句の解説
知識が取り去られること

学者が亡くなることで知識が失われるのであり、人々の心から突然引き抜かれるのではありません。

ファトワー

イスラームの指針についての質問に対する、専門家の回答です。

迷い、他人を迷わせること

自ら誤った判断に従い、その判断によって他人も誤った道へ導くことです。

学者たちの見解

アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、この伝承から、信頼できる知識と資格を備えた学者の重要性を説いています。知識のない者に宗教上の指導やファトワーの発出を任せないよう警告しました。またこのハディースは、学者が亡くなる前に知識を求め、伝えることの大切さも強調しています。

今日への教訓
  1. 信頼でき、資格を備えた学者から宗教知識を学び、宗教的見解の根拠を確かめましょう。
  2. 根拠を知らない宗教的判断を広めず、質問した人を専門家に案内しましょう。
  3. 有能な学者の知識を活用し、その知識を慎重に伝える手助けをしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。