Sahih al-Bukhari、ハディース 1001
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ. فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا.
ムサッダドが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマド・ブン・ザイドが私たちに伝え、それはアイユーブから、ムハンマドからの伝承である。彼は言った:アナスは「預言者ﷺは朝の礼拝でクヌートを唱えられましたか」と尋ねられた。彼は「はい」と答えた。さらに「ルクー(鞠躬)の前に唱えられましたか」と尋ねられ、彼は「ルクーの後にしばらくの間そうされました」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ がルクーの後、短期間クヌートを行ったことを伝えています。
礼拝中に唱える祈願。
義務とされる早朝の礼拝。
礼拝における前屈の姿勢。
学者たちは、アナスの返答から、ファジュルの礼拝でルクーの後にクヌートが行われたと理解しています。他の伝承では、ムスリムを殺害した集団に対する祈願に関連して、それが一か月間行われたと詳しく述べられています。ファジュルでクヌートを定期的に行うことについて、法学者の見解は異なります。シャーフィイー学派では一般に推奨されますが、ハナフィー学派では定例の実践とはみなされません。マーリキー学派とハンバリー学派にも、それぞれ独自の詳しい見解があります。この伝承は述べられた実践を裏付けますが、それだけで実施頻度をめぐるすべての相違に決着をつけるものではありません。
- 礼拝の各動作を丁寧に学び、祈願がどのタイミングで唱えられるかに注意しましょう。
- 法学派間の相違を尊重し、信頼できる知識に基づいて礼拝の実践を行いましょう。
- クヌートでは伝承された祈願を基本とし、心を込めて祈りましょう。