ウィトルの礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1003
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウィトルの礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ.
翻訳
アフマド・ブン・ユーヌスが我々に伝え、ザーイダが語り、タイミーがアブー・ミジュラズから、彼がアナスから伝えた。アナスは言った。「預言者ﷺは一ヶ月間、リルとザクワンの部族に対して祈願のクヌートを行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は1か月間クヌートを行い、リウル族とザクワーン族に対して祈った。
難解な語句の解説
クヌート
礼拝中に唱える祈願。
リウル族とザクワーン族
この伝承で名指しされている二つの部族。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、危難の時期には礼拝中にクヌートを行うことができ、預言者 ﷺ はその中で襲撃者たちに対して祈ったと説明している。他の伝承によれば、この祈りは1か月続いた。ファジュルの礼拝でクヌートを恒常的に行うことについては、法学者の見解が分かれている。
今日への教訓
- 危難の時には、誠実な祈願をもってアッラーに助けを求める。
- 礼拝中に、不正や攻撃から守ってくださるよう祈る。
- 礼拝の実践を恒常的な規則とする前に、その背景を学ぶ。