ウィトルの礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1002

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ウィトルの礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝えた。アブドゥル・ワーヒドが伝えた。アーシムが伝えた。私はアナース・ブン・マーリクにクヌートについて尋ねた。彼は「確かにクヌートは行われていた」と答えた。私が「ルクーの前ですか、後ですか」と問うと、彼は「前だ」と答えた。私が「ある人が、あなたはルクーの後だとおっしゃったと私に伝えましたが」と言うと、彼は「その者は嘘をついたのだ。アッラーの使徒ﷺがルクーの後にクヌートを行われたのは、たった一ヶ月間であった。私の記憶では、使徒ﷺは『誦経者たち』と呼ばれる約七十名の集団を、彼らより数の少ない多神教徒の民のもとへ遣わされたことがあった。当時、その民とアッラーの使徒ﷺとの間には協定があったのだが、使徒ﷺは一ヶ月間クヌートを行い、彼らに対して祈られたのである」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、預言者 ﷺ がルクーの後にクヌートを行ったのは一時的なものだったと明らかにしています。

背景と伝承の経緯

約70人のクルアーンの知識に通じた人々が派遣され、殺害された後、預言者 ﷺ は1か月間、ルクーの後にクヌートを行いました。彼らを殺した者たちが協定を破ったため、預言者 ﷺ は彼らに対して祈りました。

難解な語句の解説
クヌート

礼拝中に唱える祈願。

ルクー

礼拝中に身体を前に曲げる姿勢。

クッラー

クルアーンの知識と朗誦で知られていた人々。

学者たちの見解

学者たちは、礼拝中のさまざまな時点でクヌートが行われることがあると、この伝承から理解しています。アナスはルクー前のクヌートと、殺害されたクルアーンの知識に通じた人々のために預言者 ﷺ が1か月間行ったルクー後の一時的なクヌートを区別しています。クヌートを定例の実践とするかどうか、また行う時点については法学派の見解が異なります。この伝承は、特別な状況においてルクー後にクヌートが行われたことを裏付けています。

今日への教訓
  1. 宗教実践について見解が異なるときは、伝承がどの状況と時点について述べているのかを確かめましょう。
  2. クヌートを心を込めて行い、預言者 ﷺ が重大な出来事の際にも祈願に用いたことを心に留めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。