ウィトルの礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1004
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウィトルの礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑BukhariからAnasまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.
翻訳
ムサッダドが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。アブー・キラバから、アナスからの伝承である。彼は言った:「マグリブの礼拝とファジュルの礼拝において、クヌートの祈りが捧げられていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、マグリブ礼拝とファジュル礼拝でクヌートが唱えられていたと伝えています。
難解な語句の解説
クヌート
礼拝中に唱える祈願。
マグリブ
日没後に行う義務の礼拝。
ファジュル
夜明けに行う義務の礼拝。
学者たちの見解
学者たちは、クヌートをいつ、どの礼拝で行うかを判断するため、これをクヌートに関する他の伝承とあわせて検討します。法学派によって実践方法は異なり、ファジュルやウィトルでのクヌート、また特別な困難に際してのクヌートなどが論点となっています。ここでのアナスの言葉は、マグリブとファジュルでクヌートが行われていたことを伝えていますが、それだけでは状況や具体的な形式の全容は示されていません。
今日への教訓
- クヌートの意味を学び、実践する際は、自分の法学派の信頼できる指針に従いましょう。
- クヌートをめぐる見解の違いを敬意をもって話し合い、学者たちが伝承をさまざまな形で適用していることを認めましょう。