雨乞い · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1026

Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 雨乞い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhariに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5その叔父عَمِّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが我々に語った。彼は言った:スフヤーンが我々に語った、アブドゥッラー・ブン・アビー・バクルより、アッバード・ブン・タミームより、その叔父より。預言者ﷺは雨乞いをされ、2ラクアの礼拝を行い、外套を裏返しにされた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は雨を求めて祈り、二ラクアを行い、外套を裏返しました。

難解な語句の解説
イスティスカー

雨を求めてアッラーに礼拝し、祈願すること。

ラクア

立礼、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位。

外套を裏返す

変化への希望のしるしとして、外套を裏返す、または左右の肩で掛け替えること。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、この伝承から雨乞いの礼拝は二ラクアで構成され、外套を裏返すことも預言者の慣行に含まれると導いています。イスティスカーの礼拝の細部や具体的な方法については法学派間で相違がありますが、伝承された実践がスンナであることは認められています。外套を裏返す行為は、干ばつから雨への変化を願う象徴的な祈願であり、礼拝を成立させる独立した条件ではありません。

今日への教訓
  1. 誠実に祈願してアッラーに雨を求め、アッラーを信頼しましょう。
  2. イスティスカーの礼拝に関する預言者の慣行を学び、地域での実施方法について知識あるイマームに相談しましょう。
  3. 外套を裏返すことは希望を示すスンナのしるしと捉え、雨がすぐに降る保証とは考えないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。