雨乞い · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1034

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 雨乞い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

サイード・ブン・アビー・マルヤムが伝承し、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、フマイドが私に語った。彼はアナスが次のように言うのを聞いたという。「強い風が吹くと、預言者ﷺの顔には憂慮の色が現れた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

強い風が吹き起こると、預言者 ﷺ は心配を示されました。

難解な語句の解説
強い風

はっきりと感じられるほどの強風。

顔に表れる

その表情に心配が表れていました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、信仰者は自然現象を真剣に受け止め、アッラーを心に留めるべきだと導いています。この伝承の解説では、預言者 ﷺ の心配は、風がアッラーの懲罰のしるしとなる可能性と結び付けられています。ただし、あらゆる風を懲罰と見なす根拠ではありません。

今日への教訓
  1. 印象的な自然現象に際して立ち止まり、すべての現象を懲罰と決めつけずにアッラーを念じましょう。
  2. アッラーへの畏敬を、信頼、祈り、そしてその助けを求めることと結び付けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。