日食と月食 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1051

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食と月食
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

翻訳

アブー・ヌアイムが語った。彼は言った:シャイバーンが私たちに語った、ヤヒヤーより、アブー・サラマより、アブドゥッラー・ブン・アムルより。彼は言った:アッラーの使徒ﷺの時代に日食が起こった際、「礼拝への集合だ」と呼びかけられた。すると預言者ﷺは1ラカアの中で2回ルクー(鞠躬)され、次に立ち上がって再び1ラカアの中で2回ルクーされ、それから座られた。その時、太陽は元に戻っていた。アーイシャ(アッラーが彼女を喜ばせたまえ)は言った:「私はそれよりも長いサジダ(叩頭)をしたことがありませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、共同体は礼拝への呼びかけを行い、預言者 ﷺ は長く礼拝されました。

難解な語句の解説
共同礼拝

人々を集めて一緒に礼拝するための呼びかけ。

ルクー(屈身)

礼拝中、平伏の前に行う、身体をかがめる姿勢。

スジュード(平伏)

額を地面につける礼拝の姿勢。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、日食の礼拝は共同で行われ、預言者 ﷺ はその各礼拝単位で二度のルクーを行い、平伏を長くされたと導き出しています。日食の礼拝の具体的な形式については伝承によって違いがあり、法学者たちはスンナ派の法学派の中でそれぞれの形式を論じています。日食の際に礼拝し、アッラーを想起することはスンナに属します。

今日への教訓
  1. 日食の際、地域の共同体で礼拝が行われるなら参加しましょう。
  2. 日食を、アッラーを想起し、心を込めて礼拝する機会としましょう。
  3. 信頼できるスンナに従って日食の礼拝を行い、その形式に認められた相違があることにも配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。