Sahih al-Bukhari、ハディース 1069
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
スライマーン・ブン・ハルブとアブー・ヌウマーンが私たちに伝えた。彼らは言った。「ハンマードがアイユーブから、アイユーブがイクリマから、イクリマがイブン・アッバース(アッラーが二人を嘉納されますように)から伝えた。彼は言った:『サード章の叩頭は義務的な叩頭ではないが、私は預言者ﷺがその箇所で叩頭されるのを見た』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がスーラ・サードを読誦した際にサジダを行ったと伝えています。
クルアーン第38章。サジダは記号 ص のある節に言及されています。
特定のクルアーンの節を読んだり聞いたりした際に行うサジダです。
法学上の判断で義務とされるサジダです。イブン・アッバースによれば、スーラ・サードのサジダはそれには当たりません。
学者たちは、この伝承から、スーラ・サードでのサジダは義務とされるサジダと同じ法的地位ではないものの、預言者の実践に含まれると理解しています。クルアーン読誦時のサジダの正確な位置づけについては法学派間で見解が異なります。ハナフィー学派は義務とみなす一方、他の三つのスンナ派法学派は通常、強く推奨される行為と評価します。この伝承は、スーラ・サードでサジダを行うことが従うべきスンナであることを裏づけています。
- 預言者の実践に従うなら、スーラ・サードを読誦する際にサジダを行いましょう。
- 推奨されるサジダと、法学派によって義務と判断されるサジダの違いを学びましょう。
- クルアーンを心を込めて読み、サジダの節を敬意をもって扱いましょう。