クルアーン朗読時のサジダ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1073

Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーン朗読時のサジダ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Zayd ibn Thabitによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

翻訳

アーダム・ブン・アビー・イヤースが伝えた。彼は言った:「イブン・アビー・ズィブが私たちに伝えた」。彼は言った:「ヤズィード・ブン・アブドゥッラー・ブン・クサイティが私たちに伝えた」、アター・ブン・ヤサールから、ザイド・ブン・サービトからの伝承として。彼(ザイド)は言った:「私は預言者ﷺの前で『アン=ナジュム章』を朗読したが、彼はその中でサジダ(叩頭)されなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ザイド・イブン・サービトがスーラ・アン=ナジュムを朗誦したとき、預言者 ﷺ は跪拝しませんでした。

難解な語句の解説
アン=ナジュム

クルアーン第53章「星」のアラビア語名です。

跪拝

礼拝のしるしとして、特定のクルアーンの節で行うサジュダです。

学者たちの見解

学者たちは、ザイド・イブン・サービトがスーラを朗誦した際に預言者 ﷺ が跪拝を行わなかったことから、スーラ・アン=ナジュムの朗誦に伴う跪拝は義務ではないと解釈しています。朗誦時の跪拝の法的な位置づけについては法学派間で見解が異なりますが、この伝承は、あらゆる状況でそれが義務ではないことの証拠とされています。

今日への教訓
  1. 跪拝に関するクルアーンの節を読む際は、推奨される行為と義務を区別しましょう。
  2. 真正な伝承と学者の解説に留意しながら、朗誦時のサジュダの規則を学びましょう。
  3. 特定の状況で跪拝が行われない場合も、敬意をもってクルアーンを朗誦しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。