クルアーン朗読時のサジダ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1076

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーン朗読時のサジダ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Bishr ibn Adamal‑Bukhariに伝えたبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ‏.‏

翻訳

ビシュル・ブン・アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:「アリー・ブン・ムスヒルが私たちに伝えた」。彼は言った:「ウバイドゥッラーが私たちに知らせた」。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:「預言者ﷺはサジダ章を詠唱され、私たちもその場にいた。預言者ﷺがサジダ(平伏)されると、私たちも共にサジダした。私たちはあまりにも殺到したため、中には額をつけてサジダする場所を見つけられない者さえいたほどであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は朗誦の際にサジダを行い、教友たちもそれに倣いました。

難解な語句の解説
スーラ・アッ=サジダ

クルアーンの章の一つで、朗誦時のサジダを行う箇所が含まれています。

朗誦時のサジダ

特定のクルアーンの箇所を朗誦したり聞いたりした際に行うサジダです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が該当箇所の朗誦時にサジダを行い、教友たちもそれに倣ったと導き出しています。この伝承は、預言者の模範に従うことの大切さを示しています。朗誦時のサジダの法的な位置づけや条件については法学派間で見解が異なり、この伝承だけでその相違に決着がつくわけではありません。

今日への教訓
  1. 朗誦時のサジダを行う箇所に来たら、預言者の実践に心を配って従いましょう。
  2. 混み合った礼拝場所では、ほかの人がサジダを行えるよう十分な場所を確保しましょう。
  3. 信頼できる法学派の解説に従って、朗誦時のサジダの規則を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。