礼拝の短縮 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1080

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の短縮
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語った。アブー・アワーナが、アーシムとフサインから、彼らがイクリマから、イクリマがイブン・アッバース(アッラーよ彼を嘉したまえ)から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは十九日間滞在され、礼拝を短縮された。そこで私たちは、旅に出て十九日間滞在するときは礼拝を短縮し、それ以上滞在するときは完全な礼拝を行った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、19日間という期間を根拠に、旅行者が礼拝を短縮する時期について述べています。

難解な語句の解説
短縮する

旅行者の礼拝では、4ラカアの義務礼拝を2ラカアで行います。

滞在する

旅先の一か所にとどまること。ここでは19日間の滞在を指します。

完全な礼拝

通常のラカア数で礼拝すること。ズフル、アスル、イシャーは4ラカアです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イブン・アッバースが預言者 ﷺ の滞在と、19日間にわたる礼拝の短縮を結び付けていると理解しています。旅行者が長期滞在を予定している場合、いつから完全な礼拝を行うべきかについて、法学派の見解は異なります。そのため、この伝承は他の諸伝承や各法学派の法的原則を考慮せずに単独で適用されるものではありません。

今日への教訓
  1. 旅行前に、自分の法学派における滞在期間と礼拝短縮の規則を学びましょう。
  2. 旅行中も礼拝に留意し、自分の状況に適用される規則に従って礼拝しましょう。
  3. 19日という期間を説明なしに一般規則と見なさないでください。法的な境界については学者の見解が異なります。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。