礼拝の短縮 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1083
Haritha ibn Wahbによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の短縮
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Haritha ibn Wahbによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
翻訳
アブー・ワリードが伝えた。シュウバが私たちに語り、アブー・イスハークが私たちに知らせた。彼は言った。「私はハーリサ・ブン・ワフブから聞いた。彼は言った。『預言者ﷺは、平和な時期にミナで私たちを率いて2ラクアの礼拝を行われた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
平穏な状況のもと、預言者 ﷺ はミナーで二ラカアの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
ミナー
メッカ近郊にある、巡礼者がハッジの期間中に滞在する場所。
ラカア
礼拝の単位。各礼拝は定められた数のラカアで構成されます。
短縮する
旅行中の礼拝では、通常四ラカアの礼拝を二ラカアで行います。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が平穏な状況でもミナーで四ラカアの礼拝を二ラカアに短縮したと解釈しています。つまり、礼拝の短縮は戦争や脅威がある場合に限らず、旅行に関する規則の一部です。旅行者とみなされる条件や滞在期間については、法学派によって見解が異なります。
今日への教訓
- 旅行中にどの礼拝が短縮されるかを学び、自分の法学派の指針に従って実践しましょう。
- 礼拝の短縮を恐怖や危険の有無だけで判断しないでください。預言者 ﷺ は平穏な状況でもミナーで二ラカアの礼拝を行いました。
- 出発前に、礼拝の時刻や旅行中の状況に備えましょう。