礼拝の短縮 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1104

Amir ibn Rabi'ahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の短縮
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Amir ibn Rabi'ahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

翻訳

ライスは言った。「ユーヌスがイブン・シハーブから私に伝えたところによると、彼は次のように述べた。『アブドゥッラー・ブン・アーミルが私に伝えた。彼の父が彼に知らせたことには、旅の途中、乗り物の上で、その乗り物が向かう方向のまま、夜にスンナの礼拝をなさっている預言者ﷺを見た』という。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の旅の間、乗用動物に乗ったまま任意の礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ナワーフィル

義務の礼拝に含まれない任意の礼拝。

乗用動物

旅の途中で人が乗る動物。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅人はキブラの方向を向き続けられない場合でも、乗用動物に乗ったまま任意の礼拝を行ってよいと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、旅先での任意礼拝にこの便宜を認めています。義務の礼拝には別の規則と例外が適用されます。

今日への教訓
  1. 実際的であれば、理想的な条件を待たずに移動中でも任意の礼拝を行いましょう。
  2. 任意の礼拝と義務の礼拝を区別しましょう。乗用動物上で礼拝の方向を定める際の便宜は、ここでは任意の礼拝に関するものです。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。