Sahih al-Bukhari、ハディース 1139
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
イスハークが伝えた。ウバイドゥッラーが私たちに語った。イスラーイールがアブー・ハスィーンから、ヤフヤー・ブン・ワッサーブを経て、マスルークから伝えて言った。「私はアーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)に、アッラーの使徒ﷺの夜の礼拝について尋ねました。すると彼女は、『夜明けの礼拝の2ラクアを除いて、7ラクア、9ラクア、あるいは11ラクアでした』と答えられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ の夜の礼拝は、7、9、または11ラクアで行われていました。
立礼、立礼からの礼拝動作、2回のひれ伏しなどからなる礼拝の一単位。
夜に行う任意の礼拝で、タハッジュドはその一形態です。
義務のファジュル礼拝の前に行う、2ラクアの任意のスンナ礼拝。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が夜の礼拝を7、9、または11ラクアで行っていたと理解しています。ファジュル前の2ラクアのスンナ礼拝はこの数に含まれません。この伝承は預言者 ﷺ の実践を記録したものであり、任意の夜の礼拝に固定の義務的な回数を定めるものではありません。法学派は夜の礼拝が推奨されることを認めていますが、ラクア数やその配分の詳細については、各法学派の法的解釈に違いがあります。
- 夜の礼拝では、無理なく続けられるラクア数を選び、定期的に続けましょう。
- 夜の礼拝のラクア数を数える際は、ファジュル前の2ラクアのスンナ礼拝を別に数えましょう。
- 任意の礼拝では、回数だけでなく、心を込めて誠実に祈ることも大切にしましょう。