Sahih al-Bukhari、ハディース 1138
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
ムサッダドが伝えた。ヤヒヤーがシュウバから伝え、彼が言った。「アブー・ジャムラが私に伝えた。イブン・アッバース――Allahよ彼ら二人を嘉したまえ――からの伝承である。彼は言った。『預言者ﷺの礼拝は十三ラクアであった』と。これは夜の礼拝を指している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ の夜の礼拝が13ラクアであったと伝えています。
ラカアの複数形。立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の一単位です。
義務の夜の礼拝の後、夜明け前に行う任意の礼拝です。
学者たちは、13ラクアは預言者 ﷺ の夜の礼拝を表していると説明しています。別の伝承では11ラクアと数えられることもありますが、学者たちは、ウィトルの礼拝や夜の礼拝の前に行う礼拝を、数え方によって異なる形で含めることなどが、その違いの理由だと説明しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、任意の夜の礼拝に決まった義務の回数を定めるものではありません。
- 無理なく継続し、心を込めて行える少ないラクア数から始めましょう。
- 日々の務めに合う時間に、夜の礼拝のための時間を確保しましょう。
- 一つの数え方を義務の規定と見なす前に、関連する伝承を合わせて読みましょう。