Sahih al-Bukhari、ハディース 1140
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhariに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーが伝えた。ハンザラが私たちに知らせた。それはカーシム・ブン・ムハンマドから、さらにアーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)からの伝承である。彼女は言った。「預言者ﷺは夜間に十三ラクアの礼拝を行われており、その中にはウィトルの礼拝とファジュルの二ラクアのスンナが含まれていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、ウィトルとファジュル前の2ラカアを含む、夜間の13ラカアについて伝えています。
ラカアの複数形で、礼拝の一単位です。
夜の礼拝を締めくくる、奇数のラカアからなる礼拝です。
義務の朝の礼拝の前に行う、推奨される2単位の礼拝です。
学者たちは、アーイシャが合計数にファジュル前のスンナの2ラカアも含めていると説明しています。したがって、この伝承はその2ラカアより前の夜の礼拝だけを述べているのではありません。スンナ派法学の諸学派は、夜の礼拝とファジュル前の2ラカアが推奨されることを認めていますが、夜のラカア数がすべての信徒に13と義務づけられているわけではありません。
- 日課に夜の礼拝の時間を設け、無理なく継続できるラカア数を選びましょう。
- ファジュルの礼拝前に行う推奨の2ラカアを大切にし、時間どおりに礼拝しましょう。