Sahih al-Bukhari、ハディース 1159
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا.
アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが伝承し、サィード――すなわちイブン・アビー・アイユーブ――が述べた。ジャアファル・ブン・ラビーアが私に語った。それはイラーク・ブン・マーリクから、彼がアブー・サラマから、彼がアーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えたものである。彼女は言った。「預言者ﷺはイシャーの礼拝を捧げ、その後8ラクアートを捧げ、さらに座ったまま2ラクアートを捧げられました。また、アザーンとイカーマの間に2ラクアートを捧げられ、決してそれを欠かされることはありませんでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夜の礼拝を続け、ファジュルの礼拝前に二ラカアを行いました。
礼拝を構成する単位。
ファジュルのアザーンとイカーマの間の時間。
預言者 ﷺ はこの二単位の礼拝を座った姿勢で行いました。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が夜の礼拝を定期的に行い、ファジュル前の二つの任意のラカアを欠かさず続けていたと導いています。八ラカアと座って行った二ラカアへの言及は、預言者 ﷺ の礼拝の実践を描写するものであり、夜の礼拝の必須回数を定めるものではありません。法学派はファジュル前の二ラカアの特別な重要性を認めていますが、義務の礼拝とはみなしていません。
- 無理のない量の任意の礼拝を選び、定期的に続けましょう。
- ファジュル前の二つの任意のラカアのために時間を確保しましょう。
- 八ラカアという描写を励みにしつつ、その回数を義務とみなさないようにしましょう。