Sahih al-Bukhari、ハディース 1163
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
バヤーン・ブン・アムルが伝え、ヤヒヤー・ブン・サイードが伝え、イブン・ジュライジュがアターから、アターがウバイド・ブン・ウマイルから、ウバイド・ブン・ウマイルがアーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)から伝えた。彼女は言った。「預言者ﷺは、どのナワーフィル(任意の礼拝)においても、ファジュルの礼拝の2ラクアほど熱心に守り、欠かさず行っていたものはなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ファジュルの礼拝前に行う任意の2ラクアを特に欠かさず続けました。
義務の礼拝ではない任意の礼拝。
ファジュルの義務礼拝前に行う2つの任意の礼拝単位。
礼拝を忠実に、絶えず心を配りながら行うこと。
学者たちは、ファジュル前の2つのスンナ・ラクアは、特に強く推奨される任意の行為であると導いています。四大スンナ派法学派はいずれも、その強い推奨を認めています。この伝承が述べているのは預言者 ﷺ が規則正しく行っていたことですので、義務だという意味ではありません。
- ファジュル前の2つのスンナ・ラクアを、朝の習慣に定着させましょう。
- 無理なく続けられる任意の礼拝を選び、忠実に続けましょう。