夜間の礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1168
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜間の礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝えた。マーリクが我々に告げた。イスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・タルハから、アナス・ブン・マーリク(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは我々に2ラクアの礼拝を導かれ、その後お帰りになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は教友たちと2ラカアの礼拝を行い、その後立ち去りました。
難解な語句の解説
ラカア
礼拝の単位で、各ラカアには立礼、屈身、跪拝などが含まれます。
私たちを率いて礼拝した
預言者 ﷺ がその場にいた人々の礼拝を導きました。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が人々とともに2ラカアの礼拝を行うことがあったと導き出しています。この伝承はどの礼拝だったかを述べておらず、それだけを根拠にその2ラカアを特にタハッジュドとみなす理由も示していません。そのため法学者たちは、礼拝の性質や規則を判断する際、ほかの伝承や章の文脈も考慮します。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ を手本とし、自発的な礼拝を心を込めて誠実な意図で行いましょう。
- 伝承を実践する際は、礼拝の状況について本文が述べていることと、述べていないことの両方を考慮しましょう。