夜間の礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1175

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜間の礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝えた。ヤフヤーがシュウバから、シュウバがタウバから、タウバがムワッリクから伝えたと述べた。ムワッリクは言った。「私はイブン・ウマル(彼ら二人にアッラーのご満悦あれ)に『あなたはドゥハーの礼拝をなさいますか』と尋ねました。彼は『いいえ』と答えました。私は『では、ウマルはどうでしたか』と尋ねると、彼は『いいえ』と答えました。私が『では、アブー・バクルはどうでしたか』と尋ねると、彼は『いいえ』と答えました。私が『では、預言者ﷺはどうでしたか』と尋ねると、彼は『私の記憶では、なさらなかったと思います』と答えました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ にドゥハー礼拝の決まった習慣があったとは知らなかった。

難解な語句の解説
ドゥハー礼拝

日の出後から正午までに行う任意の礼拝です。

そうではないと思う

預言者 ﷺ の決まった習慣としてその礼拝を知っていなかったことを示す、慎重な表現です。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・ウマルの返答は彼の知識と見聞を表すものであり、預言者 ﷺ がドゥハー礼拝を一度も行わなかったという否定ではないと説明しています。ほかの真正な伝承は、預言者 ﷺ がこの礼拝を行ったことを確認しています。そのため、四つのスンナ派法学派はいずれもドゥハー礼拝を推奨される任意の礼拝とみなしており、行わなくても不備とはされません。

今日への教訓
  1. 知識について慎重に述べ、自分の見聞を一般的な否定にすり替えないようにしましょう。
  2. 余裕があれば、義務とみなすことなく、任意の礼拝としてドゥハー礼拝を行えます。
  3. 広い結論を出す前に、同じ主題に関する伝承を比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。