Sahih al-Bukhari、ハディース 1188
Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhariに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Qaza'aقَزَعَةَ
- 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
ハフス・ブン・ウマルが私たちに伝えた。シュアバが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥルマリク・ブン・ウマイルが私に知らせた。カザアからである。」彼は言った。「私はアブー・サイード――彼にアッラーのご満悦あれ――が四つのことを言うのを聞いた。彼は言った、『私は預言者ﷺから聞いた』と。彼は預言者ﷺと共に十二回の遠征に参加していた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・サイードは、預言者 ﷺ から聞いた四つの言葉に言及しています。
アブー・サイード・アル=フドリーから伝承を聞いた伝承者です。
預言者 ﷺ が参加した遠征です。
学者たちは、アブー・サイードが十二回の遠征に参加したという記述を、預言者 ﷺ の近くで活動していたこと、また預言者の言葉を伝える証人として信頼できることを示すものと見ています。ここで伝えられている本文は四つの言葉を紹介していますが、その内容は示していません。したがって、礼拝の報奨やモスクについて特定の主張を導くことはできません。
- 宗教的知識を伝えるときは、誰から聞いたのかを正確に伝えましょう。
- 預言者 ﷺ から直接知識を受け取った教友たちの努力を大切にしましょう。