マッカとマディーナのマスジドでの礼拝の美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1193

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マッカとマディーナのマスジドでの礼拝の美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhariに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが伝えた。アブドゥルアズィーズ・ブン・ムスリムが伝えた。アブドゥッラー・ブン・ディナールが伝えた。イブン・ウマル(彼ら親子にアッラーのご満悦あれ)は言った。「預言者ﷺは毎土曜日、クバーのマスジドへ通われており、時には徒歩で、時には騎乗で行かれた。」アブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)もまた同様に行っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は毎週土曜日にクバー・モスクを訪れていました。

難解な語句の解説
クバー

マディーナ近郊にある、クバー・モスクの所在地です。

徒歩と騎乗

預言者 ﷺ は徒歩でも乗り物でもそこへ向かいました。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承からクバー・モスクを訪れてそこで礼拝することが推奨される行為だと導いています。イブン・ウマルは預言者 ﷺ の継続的な実践にならいました。この伝承は毎週の訪問を義務づけておらず、移動手段を一つに限定してもいません。

今日への教訓
  1. マディーナを訪れる際はクバーも訪れ、機会があればそこで礼拝しましょう。
  2. 預言者 ﷺ の実践を定期的にならいましょう。ただし、毎週の訪問を義務にしてはいけません。
  3. 健康状態や状況に合った方法を選び、徒歩でも乗り物でも訪れましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。