マッカとマディーナのマスジドでの礼拝の美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1194

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マッカとマディーナのマスジドでの礼拝の美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

翻訳

ムサッダドが語り、ヤヒヤーがウバイドゥッラーから伝えた。彼は言った。「ナーフィウが私に語った。イブン・ウマル(Allahが二人を慈しむ)からの伝承である。彼は言った。『預言者ﷺは、騎乗することもあれば徒歩でクバアへ赴かれた』。イブン・ヌマイルは次のように付け加えた。ウバイドゥッラーがナーフィウから我々に伝えたところによると、『そしてそこで2ラクアの礼拝を行われた』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は徒歩または騎乗してクバーを訪れ、そこで2ラクアの礼拝をしました。

難解な語句の解説
クバー

メディナ近郊の地で、預言者 ﷺ が訪れたモスクで知られています。

ラクア

ラクアの複数形で、礼拝の一単位を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からクバー・モスクを訪れ、そこで礼拝することは預言者の慣行であると導いています。また、預言者 ﷺ が徒歩でも騎乗でもそこへ向かったことが示されており、移動手段を特定のものに定めてはいません。四つのスンナ派法学派は、自発的な礼拝と預言者の慣行に従うことの重要性を認めていますが、この礼拝を義務とはしていません。

今日への教訓
  1. モスクを訪れる際には自発的な礼拝を取り入れつつ、それを他の人への義務として示さないようにしましょう。
  2. 誠実な心で預言者の慣行に従い、クバー・モスクを訪れるのに適した方法を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。