礼拝中の行為 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1219
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝中の行為
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻訳
アブー・ヌウマーンが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、アイユーブから、ムハンマドから、アブー・フライラ——Allahよ彼を嘉したまえ——の伝承として述べた。「礼拝中に腰に手を当てることは禁じられた。」また、ヒシャームとアブー・ヒラールもイブン・スィーリーンから、アブー・フライラを経て、預言者ﷺから同様に伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝中に手を腰に当ててはなりません。
難解な語句の解説
手を腰に当てる
礼拝中に両手を腰の両側に置くこと。
学者たちの見解
古典学者たちは、この禁止を礼拝中に手を腰に当てることと解し、礼拝における不適切な振る舞いとみなしています。この伝承は、礼拝における慎み深い姿勢と集中を強調していますが、この禁止事項以外の手の位置を特定しているわけではありません。
今日への教訓
- 礼拝中は適切な姿勢を保ち、手を腰に当てないようにしましょう。
- 礼拝の前に少し時間を取り、心を落ち着けてアッラーに意識を向けましょう。
- 礼拝の作法を学び、日々の礼拝で丁寧に実践しましょう。