礼拝中の行為 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1220
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝中の行為
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
翻訳
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。ヤヒヤーが私たちに伝えた。ヒシャームが私たちに伝えた。ムハンマドが私たちに伝えた。彼はアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から次のように伝えている。「男が礼拝中に両手を腰に当てて立つことは禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
両手を腰に当てて礼拝することは禁止されています。
難解な語句の解説
ムフタスィラン
両手を腰に当てて礼拝すること。両手を脇に置くこととも解釈されます。
学者たちの見解
古典学者たちは、この姿勢は礼拝にふさわしい敬意と謙虚さにそぐわないと説明しています。法学派の間では、禁止が忌避を意味するのか、より強い法的評価を意味するのかが論じられていますが、礼拝中に避けるべき姿勢として扱われています。この伝承だけを根拠に、礼拝が無効だと判断することはできません。
今日への教訓
- 礼拝中は両手を落ち着いた適切な位置に保ち、腰に当てないようにしましょう。
- 気を散らす習慣を手放し、アッラーに心を向けて礼拝に備えましょう。
- 礼拝作法を学び、日々の礼拝で丁寧に実践しましょう。