礼拝中の行為 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1222

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝中の行為
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ブカイルが伝え、ライスが伝え、ジャアファルが伝え、アル=アラジが伝えた。アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『礼拝のアザーンが告げられると、シャイターンはアザーンを聞かないように屁をこきながら背を向けて逃げる。ムアッズィンが静まると戻ってくる。そしてイカーマが告げられるとまた逃げ、それが終わるとまた戻ってくる。そして礼拝している者に、普段は思い出さないようなことを次々に思い起こさせ、何ラカアット礼拝したか分からなくなるまでそうし続けるのである』」アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンは言った。「もしあなたがたの誰かがそのような状態(礼拝数を忘れること)になったら、座ったまま2回のサジュダ(忘却のサジュダ)を行うべきである。」アブー・サラマはこの話をアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から直接聞いた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ワスワサは礼拝への集中を乱すことがありますが、疑いが生じた場合はサジュド・アッ=サフウを行います。

難解な語句の解説
アザーン

礼拝時間の始まりを告げる呼びかけ。

イカーマ

集団礼拝が始まる直前に行う呼びかけ。

サジュド・アッ=サフウ

礼拝中の忘れによる誤りを正すために行う二度の平伏。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、悪魔が礼拝中に気を散らす考えを抱かせ、人を混乱させようとすると説明しています。ハディースには、礼拝単位の数に疑いが生じた際に二度の平伏を行うことが記されています。法学派は、この平伏を最後のタスリームの前に行うか後に行うかを詳しく論じており、見解には違いがあります。そのため、疑いが生じた場合の実践的な指針は、サジュド・アッ=サフウに関する他の伝承と併せて適用されます。

今日への教訓
  1. 気を散らす考えに落胆せず、礼拝に何度でも意識を向け直しましょう。
  2. 数が分からなくなったら、学んだ疑いへの対処法とサジュド・アッ=サフウの規則に従いましょう。
  3. 落ち着いて礼拝の準備をし、アザーンとイカーマに注意深く耳を傾けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。