Sahih al-Bukhari、ハディース 1237
Abu Dharr al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhariに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、マフディー・ブン・マイムーンが語り、ワーシル・アル=アハダブが語り、アル=マッルール・ブン・スワイドから、アブー・ザッル(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『私の主のもとから使者が訪れ、私に知らせた――あるいは吉報をもたらしたと仰せになった――私のウンマのうち、アッラーに何ものも並べずに死んだ者は、楽園に入るであろう』と。私は尋ねた。『たとえ姦通や窃盗を犯したとしてもですか?』すると使徒ﷺは言われた。『たとえ姦通や窃盗を犯したとしてもである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
シルクを犯さずに亡くなった人は、最終的に楽園に入ります。
アッラー以外のものや人をアッラーと並べて崇拝したり、神の属性を帰属させたりすること。
有効な婚姻関係のない男女間の性的関係。
古典学者たちは、シルクを犯さずに亡くなった人にこの約束が当てはまると説明しています。しかしこれは、重大な罪が重要でないとか、罪を犯した者が皆ただちに楽園に入るという意味ではありません。そのような罪を犯したムスリムはアッラーの御意志に委ねられ、アッラーは赦すことも罰することもできます。悔い改めは常に必要であり、誠実な崇拝には信仰と服従の両方が含まれます。スンナ派四法学派は姦淫と窃盗を重大な禁忌とみなしており、この伝承がその規定や結果を無効にすることはありません。
- アッラーのみを崇拝し、シルクを避けてタウヒードを守りましょう。
- 重大な罪を重く受け止め、それをやめてアッラーに赦しを求めましょう。
- アッラーの慈悲への希望を、油断ではなく悔い改めと善行への励みにしましょう。