Sahih al-Bukhari、ハディース 1336
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ. قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ.
ハッジャージ・ブン・ミンハールが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:スライマーン・シャイバーニーが私に語った。彼は言った:私はシャアビーから聞いた。彼は言った:ある人が私に知らせた。その人は預言者ﷺと共に、他の墓から離れた一つの墓のそばを通りかかった際、預言者ﷺが彼らを率いて礼拝を執り行い、彼らはその後ろで礼拝したという。私は尋ねた:「アブー・アムルよ、誰があなたにこの話を伝えたのですか?」彼は答えた:「イブン・アッバース――Allahが二人を喜ばれますように――だ」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、他の墓から離れた墓のそばで礼拝を率いた。
他の墓から離れた場所にある墓。
預言者 ﷺ が礼拝を率い、居合わせた人々が彼に従った。
学者たちはここから、預言者 ﷺ がこの墓のそばで行ったように、故人の墓のそばでもその人のための礼拝を行えると推論している。この伝承はイマームの後ろに従って礼拝する様子を述べているが、それ自体がこの礼拝のあらゆる条件や法学派間の相違を網羅的に説明しているわけではない。
- 葬礼の礼拝に関する規定を学び、信頼できるイマームに従う。
- 心を込めて故人のために礼拝し、その人にアッラーの慈悲を願う。