葬儀 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1376
Umm Khalid bint Khalidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mu'allaal‑Bukhariに伝えたمُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
翻訳
ムアッラーが私たちに伝えた。ウハイブが私たちに伝えた。ムーサー・ブン・ウクバから、彼は言った。「ハーリド・ブン・サイード・ブン・アル=アーシの娘が私に語ったところによると、彼女は預言者ﷺが墓の刑罰からアッラーの加護を求めておられるのを聞いたとのことです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、墓の懲罰からアッラーにご加護を求めていました。
難解な語句の解説
ご加護を求める
害や懲罰から守ってくださるようアッラーに願うこと。
墓の懲罰
イスラームの教えによれば、墓での生活に伴うことがある懲罰。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を墓の懲罰が実在すること、そしてそこからのご加護をアッラーに求めるのが適切であることの根拠としています。また、墓の懲罰からのご加護を求める預言者の祈願と関連づけており、法学派はそのような祈願を礼拝の実践に取り入れています。
今日への教訓
- 祈願に、墓の懲罰からのご加護を求める言葉を含めましょう。
- 来世への信仰を、心からの悔悟と善行への励みとしましょう。
- 預言者の祈願を学び、礼拝の中で心を込めて唱えましょう。