Sahih al-Bukhari、ハディース 1377
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhariに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
ムスリム・ブン・イブラーヒームが伝え、ヒシャームが伝え、ヤフヤーが伝え、アブー・サラマが伝え、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)が伝えた。アッラーの使徒ﷺは次のように祈願されていた。「アッラーフンマ インニー アウズ ビカ ミン アザービ ル カブリ ワ ミン アザービ ナール ワ ミン フィトナティ ル マフヤー ワル ママート ワ ミン フィトナティ ル マシーヒ ダッジャール」(アッラーよ、私はあなたに墓の刑罰、地獄の火の刑罰、生と死の試練、そして偽救世主ダッジャールの惑わしからのお守りを求めます)。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、墓の懲罰、火獄、そして試練からアッラーのご加護を求めました。
信仰、選択、または不屈の姿勢が試される重大な試練。
イスラームの伝承によれば、終末の時に人々を惑わす大いなる詐欺師。
死後から復活の日までの中間段階における懲罰。
古典学者たちはこの伝承から、墓の懲罰と地獄の火、また生前および死に際の試練からアッラーにご加護を求めることが推奨されると導いています。この伝承は、ダッジャールの惑わしからのご加護も求めています。四大スンナ派法学派は、この祈願を礼拝の中で行うのが適切だと認めています。また、他の真正な伝承では、同様の祈願をサラームの挨拶の前などに行うことが示されています。
- この祈願を礼拝に取り入れ、試練から守ってくださるようアッラーに誠実に求めましょう。
- 知識と不屈の心を身につけ、信仰が惑わしに負けないようにしましょう。
- 来世を心に留め、その思いを今日の選択の指針としましょう。