ハッジ · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1527
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
翻訳
アリーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。私たちはこれをズフリーから記憶しており、サーリムがその父から伝えたものである。「預言者ﷺはミワキート(戒関)を定められた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、巡礼者がイフラームに入るための定められた境界を設けました。
難解な語句の解説
マワーキート
イフラームに入る境界として定められた場所、または時点。
イフラーム
巡礼者が巡礼の儀礼を行い、一定の規則を守る聖域状態。
学者たちの見解
古典学者たちは、マワーキートについての伝承全体から、指定区域の外から来る巡礼者は、そのミーカートを越える前にイフラームに入るべきだと導いています。法学派は、ハッジまたはウムラを行おうとする人にとって、これらの境界は拘束力を持つと認めています。すでにミーカートの境界内に住む人は、自分の居住地からイフラームに入ります。
今日への教訓
- 出発前に、自分の旅程に適用されるミーカートを確認し、その境界を越える前にイフラームに入りましょう。
- 巡礼を丁寧に、預言者の導きに沿って始められるよう、イフラームの規則を事前に学びましょう。