ウドゥー · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 155

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ムハンマド・マッキーが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・ヤヒヤー・ブン・サイード・ブン・アムル・マッキーが私たちに伝えた。彼の祖父から、その祖父からアブー・フライラからの伝承である。彼は言った:「私は預言者ﷺに従って、用を足すために外に出られたお供をした。預言者ﷺは決してあたりを見回されなかった。私が近づくと、預言者ﷺは『私のために石を探してきておくれ。それで清めをするのだ(または同様の言葉)と言われた。ただし、骨や糞を持ってきてはならない』とおっしゃった。そこで私は衣の端に石を包んで持っていき、預言者ﷺのそばに置き、それから身を退けた。預言者ﷺは用を足し終えると、それらの石を使われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は石を使って清め、骨と糞を使うことを禁じました。

難解な語句の解説
イスティンジャー

排泄後に陰部を清めること。

石

ここでは不浄を取り除くために使われた清浄用具。

糞

動物の排泄物。預言者 ﷺ はこれを清浄用具として使うことを禁じました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から排泄後に清めることが定められており、その際に骨や糞を使ってはならないと導き出しています。また、用を足している人に対して適切な慎みを保つことも示されています。アブー・フライラは顔を背けました。法学者たちは、ほかにどのようなものが清浄に使えるかについても論じていますが、細部は法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 適切な清浄用具を使い、骨や糞は避けましょう。
  2. 用を足している人のプライバシーを守り、顔を背けましょう。
  3. 外出する前に、清潔に身を清める方法を確認しておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。