Sahih al-Bukhari、ハディース 1565
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ.
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。カイス・ブン・ムスリムから、ターリク・ブン・シハーブから、アブー・ムーサー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺのもとへ参上した。すると預言者ﷺは彼にイフラームを解くよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアブー・ムーサーに、ウムラの後にイフラームを解くよう命じました。
巡礼者が特定の行為や禁止事項を守る聖別の状態。
所定の儀礼を終えた後、聖別の状態を終えること。
ハッジの定められた期間以外にも行える、メッカへの小巡礼。
学者たちは、イエメンから到着したアブー・ムーサーが、ウムラの後にイフラームを解くよう命じられたと、この伝承から理解しています。関連する伝承と合わせると、タマットゥに関する根拠となります。すなわち、ウムラを行い、その後イフラームを解き、後にハッジのために改めてイフラームに入ることです。各法学派は、関連する伝承全体を踏まえて、その具体的な規則や条件を論じています。
- ハッジの前に、タマットゥに含まれる儀礼と、イフラームを解く時期を学びましょう。
- 信頼できる宗教上の指針に従い、不明な点があれば専門知識のある学者に説明を求めましょう。