Sahih al-Bukhari、ハディース 161
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdanal‑Bukhariに伝えたعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".
アブダーンが我々に語り、アブドゥッラーが我々に知らせ、ユーヌスがザフリーから伝えて言った。「アブー・イドリースが私に知らせた。彼はアブー・フライラから直接聞いた。預言者ﷺはこう仰せられた:『小浄を行う者は鼻をすすぐべきであり、石で拭き清める者は奇数で行うべきである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーでは鼻を水で洗い、石を用いる場合は奇数回で清めます。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
鼻に水を入れ、息を吐いて外に出すこと。
石など、清浄にする固形物を用いて陰部を清めること。
古典学者たちは、鼻を洗うことに関する言葉は、ウドゥーの際にこれを丁寧に行うよう促すものだと説明しています。イスティジュマールでは、奇数回の清拭で終えるよう示されており、十分に清浄になる場合は3回が一般的な最低回数です。法学派によって法的な位置づけや条件の細部は異なりますが、清めを完全に行い、不浄を取り除くことが重視されています。
- ウドゥーの際は鼻に水を入れ、息を吐いて外に出して洗いましょう。
- 固形物で清める場合は奇数回を用い、十分に清浄になるようにしましょう。
- ウドゥーは落ち着いて丁寧に行い、手順をおろそかにしないようにしましょう。