Sahih al-Bukhari、ハディース 162
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ".
アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝承し、マーリクが我々に知らせた。それはアブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがウドゥーを行う際は、鼻に水を入れてからかむべきである。石で清める者は、奇数で行うべきである。あなたがたの誰かが眠りから覚めた際は、ウドゥーの水に手を入れる前に手を洗うべきである。なぜなら、あなたがたの誰も自分の手が夜間にどこにあったかを知らないからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、鼻をすすぐこと、奇数回の清拭、睡眠後の手洗いを教えています。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄です。
鼻に水を入れ、その後、息を吹き出して水を出すことです。
石やその他の適切な乾いた素材で陰部を清めることです。
学者たちは、この伝承から、鼻をすすぐことは完全なウドゥーの一部であり、清拭は奇数回行うことが導かれると述べています。睡眠後、水に手を入れる前に手を洗うよう促すのは、汚染を防ぐための予防措置です。各法学派はこれらの指示の正確な法的地位を論じ、推奨される行為と義務を区別しています。
- ウドゥーの際は鼻に水を通し、その後、息を吹き出して出しましょう。
- 目覚めた後、ウドゥー用の水に手を入れる前に手を洗いましょう。
- 乾いた素材を使う場合は、陰部を奇数回清めましょう。