Sahih al-Bukhari、ハディース 1629
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhariに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.
イブラーヒーム・ブン・アル=ムンズィルが語り、アブー・ダムラが語り、ムーサー・ブン・ウクバが語り、ナーフィウが伝えた。アブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「私は預言者ﷺが日の出と日没の時の礼拝を禁じられるのを聞きました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、日の出と日没の際に礼拝することを禁じました。
太陽が地平線の上に現れる時間帯。
太陽が地平線の下に沈む時間帯。
学者たちはこの伝承から、実際の日の出と日没の時間帯には任意礼拝を控えるべきだと導きます。各法学派は例外やこれらの時間帯の正確な範囲について論じており、義務の礼拝や逃した礼拝には、さらに詳しい法的規則があります。また、ここで挙げられた時間帯は、信者に崇拝をアッラーだけに捧げるよう思い起こさせます。
- 任意礼拝が日の出または日没の時間帯に重ならないように計画しましょう。
- 自分の地域の礼拝時間を把握し、判断に迷うときは信頼できる学者に適用される規則を尋ねましょう。
- 崇拝をアッラーだけに捧げ、預言者 ﷺ が教えた指針に従いましょう。