Sahih al-Bukhari、ハディース 1630
Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abu Bakrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا.
ハサン・ブン・ムハンマド――すなわちザアファラーニー――が私に語り、アビーダ・ブン・フマイドが私たちに語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・ルファイが私に語った。彼は言った。「私はアブドゥッラー・ブン・ズバイル――アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ――が夜明けの礼拝後にカアバを巡礼し、2ラクアの礼拝を行っているのを見た。」アブドゥルアズィーズはさらに言った。「私はアブドゥッラー・ブン・ズバイルが午後の礼拝(アスル)の後にも2ラクアの礼拝を行っているのを見た。彼は、アーイシャ――アッラーよ彼女を嘉したまえ――が彼に語ったことを私に知らせた。それは、預言者ﷺが彼女の部屋に入られた時は必ずその2ラクアを礼拝されていたということであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッ=ズバイルは、預言者 ﷺ の慣行に倣って2ラカアを礼拝しました。
巡礼の一環としてカアバの周囲を7回巡ること。
イスラームの礼拝を構成する単位。この場合、2ラカアで短い礼拝となります。
学者たちは、この伝承からイブン・アッ=ズバイルが預言者 ﷺ の実践を注意深く踏襲したことを読み取っています。彼がアスルの後に礼拝したという記述は、通常は礼拝が制限される時間帯の任意礼拝について、さらに法学的な議論があることを示しています。法学派は、理由や状況に応じてそのような礼拝を区別して扱います。この伝承だけを根拠に、アスルの後のあらゆる任意礼拝が一般的な規則になるわけではありません。
- 預言者 ﷺ の任意礼拝を学び、注意深く実践しましょう。
- 礼拝を習慣にしつつ、礼拝時間に関する規則にも留意しましょう。
- 教友の実践を知ったら、その根拠となる伝承も調べましょう。